两者的区别有，第一，老师多用于口语，教师一般用于书面语，第二，老师既可以用于头衔，也可以用于称呼，教师多半用于头衔，第三，老师可以用在多个领域称呼前辈，教师指的是一个特定职业。
教师一般指的是以教育为生的职业，这个职业是人类社会最古老的职业之一，也被比喻为春蚕、园丁等，是学生身心发展过程的教育者、领导者、组织者。
老师既可以指一种职业，即教学生知识的人，也可以指在某方面值得学习和能够给大家带来正确知识和指导的人，在古时候被称为夫子、师父、学究等。
在学校里，教授各个学科的工作者可以被称为英语老师、英语教师、语文老师、语文教师等，但在其它领域中，称呼前辈可以用老师，例如陈老师、李老师，但不能说陈教师、李教师。
